Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
begrenzte Gesamtleistungsbewertung
French translation:
calcul/prise en considération de la retraite à servir limité(e)
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Oct 13, 2005 00:56
18 yrs ago
German term
Belgium
Traducteur économique et scientifique
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
begrenzte Gesamtleistungsbewertung
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social security
Cette expression apparaît dans un texte de loi à l'adresse suivante : http://www.bmgs.bund.de/download/gesetze_web/sgb06/sgb06x074...
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | calcul/prise en considération de la retraite à servir limité(e) |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | limitation du décompte des services effectifs totaux |
Françoise Wirth
|
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
calcul/prise en considération de la retraite à servir limité(e)
Le départ à la retraite à 60 ans est-il remis en cause ? ... du travail à temps partiel comprise entre 60 et 80% : fraction de pension à servir égale à 30%, ...
www.retraites.gouv.fr/article399.html - 42k -
www.retraites.gouv.fr/article399.html - 42k -
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
limitation du décompte des services effectifs totaux
on parle de "services" pour la fonction publique, le terme général d'annuités étant le plus utilisé pour les calculs de retraite
Something went wrong...