Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2009 13:54
15 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Blockmengen
German to French
Marketing
Retail
Il s'agit d'une énumération de tâches que doit effectuer une entreprise commerciale :
- Festlegung einer Marenverpackung
- Festlegung der gewünschten Stückzahlen (Blockmengen)
- (..)
Que signifie le terme "Blockmenge" ?
Des idées ? Merci d'avance.
- Festlegung einer Marenverpackung
- Festlegung der gewünschten Stückzahlen (Blockmengen)
- (..)
Que signifie le terme "Blockmenge" ?
Des idées ? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 5 | lots |
Elodie Bonnafous
|
| 4 +1 | nombre de lots |
AnneMarieG
|
Change log
Mar 15, 2009 17:28: Elodie Bonnafous Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Elodie Bonnafous
France
France
Native in French
Works in field
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lots
lots tout court, et non nombre de lots.
La tâche consiste à définir combien de pièces /d'articles contient un lot.
Le deuxième tiret se traduirait donc par
- Définitions du nombre d'unités souhaitées (lots / ou: par lots)
La tâche consiste à définir combien de pièces /d'articles contient un lot.
Le deuxième tiret se traduirait donc par
- Définitions du nombre d'unités souhaitées (lots / ou: par lots)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
12 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
nombre de lots
Würde ich einfach so verstehen
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: probable, oui
1 hr
|
Something went wrong...