Glossary entry

German term or phrase:

E. Br. m. U.

French translation:

eigenhändiger Brief mit Unterschrift ; lettre autographe signée

Added to glossary by Barbara Kremer
Jan 8, 2005 17:50
19 yrs ago
German term

E. Br. m. U.

German to French Art/Literary Poetry & Literature biographies
sigle qui apparaît dans chaque résumé de biographie, puis parfois suit une ville. J'ai pensé à U=université,m=medizinisch... est-ce en rapport avec les derniers exemplaires de leurs oeuvres? Chacun des auteurs se trouve avoir été mathématicien, physicien. J'ai pensé à U=université, m=medizinisch... exemple :Born, Physiker: 35 e.Br.m.U., 61 Br.m.U.,20 e.Postkarten m.U. Mais je doute...Merci.

Discussion

Non-ProZ.com Jan 8, 2005:
m.U. = mit UnterschriftUnterzeichnung je pense. Reste e. Br.

Proposed translations

51 mins
Selected

eigenhändiger Brief mit Unterschrift

eigenhändiger Brief mit Unterschrift

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-01-08 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

B.a.s. billet autographe signé

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-01-08 18:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

www.uni-muenster.de/ULB/hans/abkuerzungen.html
billet ist eher kleiner Brief
also lettre autographe signé
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "c'est bien ça. Merci. FC"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search