Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strahlgang
French translation:
trajet des rayons
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Jul 26, 2002 13:21
21 yrs ago
1 viewer *
German term
strahlgang
German to French
Tech/Engineering
Physics
Richlaserstrahlgang
Ernst donne "marche de rayon" ce qui n'a pas grand sens. J'ai aussi posé la question sur Ge/En.
Merci d'avance.
Ernst donne "marche de rayon" ce qui n'a pas grand sens. J'ai aussi posé la question sur Ge/En.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | trajet des rayons |
René VINCHON (X)
|
| 4 | Plan d'incidence |
mchd
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
trajet des rayons
En Brevets, je traduis généralement "Strahlgang" (ou "Strahlengang") par "trajet des rayons". On peut efectivement employer également "marche" dans ce sens, i.e. "marche des rayons", c'est-à-dire le trajet suivi par les rayons (ou le faisceau) émi(s).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, trajet de rayon. Merci TTV, merci Geneviève pour la confirmation, et merci mchd."
9 mins
Plan d'incidence
Recueil COFREND pour essais non destructifs
Something went wrong...