Glossary entry

German term or phrase:

Röhrennetzgerät

French translation:

condensateur variable Leybold

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2006 11:57
17 yrs ago
German term

Röhrennetzgerät

German to French Science Physics
Anschluss der Fadenstrahlröhre an das ***Röhrennetzgerät***:

Il s'agit d'une expérience portant sur la déviation d'électrons par un champ magnétique uniforme.

Merci:)
Proposed translations (French)
4 +1 alimentation pour tubes

Discussion

Sylvain Leray Sep 30, 2006:
Oui, je suis très joli, merci Lorette :o))
lorette Sep 30, 2006:
Joli Sylvain :-) Bon WE.
Geneviève von Levetzow (asker) Sep 30, 2006:
Merci à tous @Sylvain, bonne question qui m'a amenée sur la bonne piste, c'est un condensateur variable Leybold.
http://users.physik.tu-muenchen.de/kressier/Versuche/ver2281...
Merci Lorette et Jonathan, je ferme la question.
Sylvain Leray Sep 30, 2006:
Bonjour Geneviève, d'après toi, est-ce Röhrennetz/gerät ou Röhren/netzgerät ?
Jonathan MacKerron Sep 30, 2006:
"...à tubes" natürlich
lorette Sep 30, 2006:
PDF] SOLIDTUBEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Das für die Speisung erforderliche Netzgerät „N-SOLIDTUBE“ ist. im Lieferumfang enthalten. ... Großmembran-Druckgradient-Mikrofon mit Röhren-Vorverstärker ...
cachepe.zzounds.com/media/solidtube-766bd9b962efd052a1b59106533e11cc.pdf
lorette Sep 30, 2006:
Bonjour Geneviève, "bloc d'alimentation (secteur) à tubes" ???
Jonathan MacKerron Sep 30, 2006:
secteur de tubes?

Proposed translations

+1
54 mins

alimentation pour tubes

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Brancher l’alimentation pour tubes au réseau par l’intermé- ... et de la sortie 500 V (c) de l’alimentation pour tubes et les ...
www.leybold-didactic.de/literatur/hb/f/p3/p3821_f.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.leybold-didactic.de ]


LAMPES POUR JEUX DE LUMIEREAlimentation pour tubes fluos à cathode froide (ci-dessus) Tension d’entrée 12 V. Tension de sortie 180-800 V. 89-2247 5,90 €. LAMPE COUL. BLEU E27-220V/60W ...
www.ag-electronique.fr/catalogue.asp?num=69 -

Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : il s'agit, très vraisemblablement, d'une alimentation. La réponse donnée par Geneviève me semble tout à fait xxxxxxx (je me censure :-). http://www.laborplan.de/ph/pm_desc.php?datum=200404
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search