This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sicherheitsfolie
Nicht schubfest

Glossary entry

German term or phrase:

Zu- und Abluft

French translation:

Air pulsé / Air extrait

Added to glossary by Claude Roelens
Oct 20, 2015 06:08
8 yrs ago
German term

Zu- und Abluft

German to French Tech/Engineering Patents aquarium
Zur Verringerung des Energieverbrauchs wird vorgeschlagen, dass der Anlage durch mindestens eine Zuluftleitung Zuluft zugeleitet und durch mindestens eine Abluftleitung Abluft abgeführt wird, wobei Zu- und Abluft durch einen Wärmetauscher geleitet wird, in dem in der Abluft enthaltene Wärme auf die Zuluft übertragen wird und/oder die Zuluft auf das Temperaturniveau des Hälterungsbeckens angehoben wird.
alimenté et évacué (air) ?
Proposed translations (French)
3 +1 Air pulsé / Air extrait
Change log

Oct 22, 2015 18:19: Claude Roelens Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Air pulsé / Air extrait

Terminologie habituellement employée dans les systèmes de ventilation et de climatisation

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2015-10-20 06:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Apparemment pour les aquariums, cela semble fonctionner sur le même principe :
http://www.guppy-world.com/t1516-Probleme-de-temperature-d-u...
http://microrecif.ovh.org/materiel.htm
Note from asker:
Merci Claude. Ça marche aussi pour les aquariums ?
Peer comment(s):
agree Isabelle Massalski
2 hrs
Merci Isabelle !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search