Mar 28, 2007 09:48
17 yrs ago
allemand term
voir petite phrase SVP
allemand vers français
Autre
Autre
"Das Interieur präsentiert sich grosszügig, clean, chic und trendig"
Intérieur d'un nouveau magasin de sport...facile et si difficile à formuler en fr.
D'avance merci !
Intérieur d'un nouveau magasin de sport...facile et si difficile à formuler en fr.
D'avance merci !
Proposed translations
(français)
| 3 +7 | L'intérieur est spacieux, propre, élégant et tendance |
Eloïse Notet-Gilet
|
| 3 | spacieux, propret, chic et à la mode |
Cristèle Gillet
|
Proposed translations
+7
4 minutes
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in français
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
L'intérieur est spacieux, propre, élégant et tendance
D'emblée. Il y a sûrement mieux..
Bon courage
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 minutes
Cristèle Gillet
France
France
Native in français
France
Over 20 years of accuracy
Native in: français (Variant: Swiss)
Works in: allemand vers français
Related KudoZ points
:
47
spacieux, propret, chic et à la mode
on peut peut être aussi laisser "clean" puisque c'est dans le domaine du sport ..., alternative: "dernier cri" pour trendy
Something went wrong...