Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einspielungen
French translation:
enregistrements
Added to glossary by
Béatrice De March
May 17, 2005 09:20
19 yrs ago
German term
Klaviereinspielungen
German to French
Other
Music
Klaviereinspielungen und Komposition der Filmmusik ....
Merci d'avance et une bonne semaine à tous
Merci d'avance et une bonne semaine à tous
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ce que je comprends... |
Sylvain Leray
|
| 3 | Entraînements, exercices au piano |
Marianne PUREN
|
| 3 | introduction de parties (de) piano |
Yunara
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
65
Selected
ce que je comprends...
C'est qu'il a composé des musiques de films et en a lui-même joué/enregistré certaines au piano...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-François Pineau
: Oui pour enregistrements !
2 hrs
|
|
Merci Jef, quel enthousiasme ! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! J'ai trouvé "enregistrement" dans le glossaire anglais-français également."
18 mins
Entraînements, exercices au piano
Je ne sais pas si ça convient dans le contexte...
22 mins
introduction de parties (de) piano
est-ce que tu pourrais nous donner la phrase entière? merci
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-05-17 10:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
puisqu\'il parle de composition de musique de films, il me semble qu\'eu égard à ces musiques de films il se charge aussi à introduire (en jouant lui même ou également en composant) les parties piano.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-05-17 10:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
puisqu\'il parle de composition de musique de films, il me semble qu\'eu égard à ces musiques de films il se charge aussi à introduire (en jouant lui même ou également en composant) les parties piano.
Discussion