Glossary entry

German term or phrase:

ruhn -abtreten!

French translation:

repos - rompez

Added to glossary by ni-cole
Feb 10, 2009 20:38
15 yrs ago
German term

ruhn -abtreten!

German to French Other Military / Defense
Bonsoir,

A tous ceux qui ont fait leur service militaire en langue française: comment traduire cet ordre:

***Ruhn - Abtreten!***

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
3 +3 repos - rompez

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

repos - rompez

-

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2009-02-10 20:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://alsacereserve.jeun.fr/cursus-statut-formations-devoir...
ou
repos - rompez les rangs
Peer comment(s):

agree Claire Bourneton-Gerlach
9 hrs
mes hommages, Madame, je vois comment vous menez votre monde !
agree GiselaVigy
10 hrs
mes hommages, Madame, et bon début de matinée !
agree lorette
12 hrs
ah, toi aussi, Laure ? Mes hommages !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup! Et avant, marche ... vers d'autres traductions!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search