Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2011 20:45
12 yrs ago
German term
Alzen
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"(aus Messing, Kupfer, **Alzen**)"
Il s'agit d'une présentation concernant une fonderie. ON cite visiblement dans cette parenthèse les matières dont sont faits des éléments de frottement sans entretien.
Merci par avance.
Il s'agit d'une présentation concernant une fonderie. ON cite visiblement dans cette parenthèse les matières dont sont faits des éléments de frottement sans entretien.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | ALZEN |
Schtroumpf
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
ALZEN
Il vaut mieux garder les majuscules, conformément à la présentation du producteur de l'alliage :
oestalpine Giesserei Linz > Produkte und Services > Gießereiprodukte > Nichteisenmetallguss > Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
ALZEN 305 und ALZEN 501 sind in der voestalpine Linz/Austria entwickelte ZnAlCu-Legierungen mit hervorragenden Gleiteigenschaften
oestalpine Giesserei Linz > Produkte und Services > Gießereiprodukte > Nichteisenmetallguss > Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
Weißbronze ALZEN 305 / ALZEN 501
ALZEN 305 und ALZEN 501 sind in der voestalpine Linz/Austria entwickelte ZnAlCu-Legierungen mit hervorragenden Gleiteigenschaften
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/loewy/aa/voisin/alliage...
Alzen 305 : 35% d'aluminium, 2.5% à 5% de cuivre utilisés dans des organes de frottement. (Leur structure permet de retenir un film d'huile en surface).
Nach Verbrauchsmengen bedeutendstes Einsatzgebiet von Zink sind seine Legierungen, vorzugsweise solche mit Kupfer, wie Messing, oder mit Aluminium, entweder als AlZn-Legierung oder mit deutlich höheren Zinkgehalten als Alzen,
http://de.wikipedia.org/wiki/Zink
Et la traduction serait Alzen !
les alliages de frottement du type Main Métal, Alzen et Béric.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16715625
Fonderie et moulage des alliages de zinc = Foundry and molding of zinc alloys