Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
O2-Kopfboxen
French translation:
enceinte de Hood d'oxygène/enceinte pour l'administration d'oxygène en matiere plastique qui
Added to glossary by
liz askew
Jun 28, 2010 17:58
13 yrs ago
German term
O2-Kopfboxen
German to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
incubateur pour nourrisso
Der Gebrauch von O2-Kopfboxen und das Einleiten von Druckgasen, wie z. B. bei Anwendung der Sauerstofftherapie, verursachen ein erhebliches Geräusch.
Proposed translations
(French)
3 +1 | enceinte de Hood d'oxygène/enceinte pour l'administration d'oxygène en matiere plastique qui | liz askew |
Change log
Jul 3, 2010 09:26: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
enceinte de Hood d'oxygène/enceinte pour l'administration d'oxygène en matiere plastique qui
recouvre uniquement la tête de l'enfant
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q5f_Lvu...
CPAP = continuous positive airways pressure
Grundsätzlich ist die Applikation von CPAP mittels einer Maske, eines Tubus
(endotracheal, pharyngeal oder nasal), einer Nasensonde (nasal prongs) oder
einer Kopf-Box möglich
Nasal continuous positive airways pressure immediately after ...
Nasal continuous positive airway pressure appears to stabilise the upper ..... Allocated to receive either nasal CPAP, set at 3 to 5 cm water or headbox oxygen. ... pharyngeal airway prongs using 4 to 6 cm H2O of NCPAP or headbox oxygen ...
www.nichd.nih.gov/cochrane/davis/DAVIS.HTM - Cached
= headbox oxygen
Transient Tachypnea of the Newborn (TTN)
Others might need to receive extra oxygen through a mask, a small tube under the nose, or under a plastic oxygen hood (sometimes called a "headbox"). ...
kidshealth.org › Parents › Medical Problems - Cached - Similar
• L'oxygénothérapie chez le nouveau-né : Indications, moyens et ...
- [ Translate this page ]
Un prélèvement de gaz du sang avant l'administration d'oxygène est souhaitable à fin de ... Le Hood est une enceinte plastique dans laquelle on place la tête, voire une partie .... L .The Efficacy Of Non contact Oxygen Delivery Methods. ...
www.santetropicale.com/santemag/maroc/mop28.htm - Cached
• Kinésithérapie respiratoire en pédiatrie: du prématuré au petit enfant - Google Books Result
Claude Vinçon, Christian Fausser - 1993 - Medical - 144 pages
L'oxygène doit être considéré comme une thérapeutique à manier avec rigueur et précision. ... Hood. enceinte (de tète) en plastique transparent 2. ...
books.google.co.uk/books?isbn=2225840326...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EtSkDye...
CONT – Afin de faire respirer le nouveau-né placé en incubateur (couveuse) une atmosphère plus riche en oxygène, les pédiatres utilisent une petite enceinte en matière plastique qui recouvre uniquement la tête de l'enfant (enceinte de Hood). Ils calculent un mélange d'air et d'oxygène qui parvient dans le Hood grâce à un tuyau.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-28 20:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
peut-etre
enceinte de Hood
suffit:)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q5f_Lvu...
CPAP = continuous positive airways pressure
Grundsätzlich ist die Applikation von CPAP mittels einer Maske, eines Tubus
(endotracheal, pharyngeal oder nasal), einer Nasensonde (nasal prongs) oder
einer Kopf-Box möglich
Nasal continuous positive airways pressure immediately after ...
Nasal continuous positive airway pressure appears to stabilise the upper ..... Allocated to receive either nasal CPAP, set at 3 to 5 cm water or headbox oxygen. ... pharyngeal airway prongs using 4 to 6 cm H2O of NCPAP or headbox oxygen ...
www.nichd.nih.gov/cochrane/davis/DAVIS.HTM - Cached
= headbox oxygen
Transient Tachypnea of the Newborn (TTN)
Others might need to receive extra oxygen through a mask, a small tube under the nose, or under a plastic oxygen hood (sometimes called a "headbox"). ...
kidshealth.org › Parents › Medical Problems - Cached - Similar
• L'oxygénothérapie chez le nouveau-né : Indications, moyens et ...
- [ Translate this page ]
Un prélèvement de gaz du sang avant l'administration d'oxygène est souhaitable à fin de ... Le Hood est une enceinte plastique dans laquelle on place la tête, voire une partie .... L .The Efficacy Of Non contact Oxygen Delivery Methods. ...
www.santetropicale.com/santemag/maroc/mop28.htm - Cached
• Kinésithérapie respiratoire en pédiatrie: du prématuré au petit enfant - Google Books Result
Claude Vinçon, Christian Fausser - 1993 - Medical - 144 pages
L'oxygène doit être considéré comme une thérapeutique à manier avec rigueur et précision. ... Hood. enceinte (de tète) en plastique transparent 2. ...
books.google.co.uk/books?isbn=2225840326...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EtSkDye...
CONT – Afin de faire respirer le nouveau-né placé en incubateur (couveuse) une atmosphère plus riche en oxygène, les pédiatres utilisent une petite enceinte en matière plastique qui recouvre uniquement la tête de l'enfant (enceinte de Hood). Ils calculent un mélange d'air et d'oxygène qui parvient dans le Hood grâce à un tuyau.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-28 20:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
peut-etre
enceinte de Hood
suffit:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...