Mar 19, 2009 18:11
15 yrs ago
allemand term
France
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Kardanantrieb
allemand vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
je pensais qu'il s'agissait de "commande de cardan" mais
j'ai trouvé aussi "transmission à cadran" dans IATE, du coup je ne saisis pas bien le sens de la phrase:
"die übertragung der Antriebsleitung auf die Transportkette erfolgt beidseitig über Kardanantriebe..
Merci d'avance !!
j'ai trouvé aussi "transmission à cadran" dans IATE, du coup je ne saisis pas bien le sens de la phrase:
"die übertragung der Antriebsleitung auf die Transportkette erfolgt beidseitig über Kardanantriebe..
Merci d'avance !!
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | transmission f à Cardan ou à la Cardan, Cardan m |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+3
2 minutes
Schtroumpf
Native in allemand
Specializes in field
Native in: allemand 
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
377
Selected
transmission f à Cardan ou à la Cardan, Cardan m
Voilà ce que nous dit le "Ernst" (tu l'as, en fait ?).
Je ne suis pas habituée à la majuscule à cardan par contre.
Je ne suis pas habituée à la majuscule à cardan par contre.
Note from asker:
| non je n'ai pas le "Ernst" en fait je ne suis pas spécialiste en mécanique! merci encore pour ton aide précieuse ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un grand merci !"
Something went wrong...