German to French Tech/Engineering Mathematics & Statistics Additionneur

Bonjour,

le contexte est le suivant :

"Obwohl ein Paralleladdierer die Operationen mit relativ hoher Geschwindigkeit durchführt, ist seine Geschwindigkeit durch die Übertragsweitergabe begrenzt.
Die Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt einen Übertrag zur nächsten Stelle.
Wird dieser Übertrag zur zweiten Stelle addiert, entsteht ein Übertrag an der dritten Stelle usw. Das bedeutet, dass der Wert der an der Ziffer mit dem höchsten Stellenwert erzeugten Summe von dem Übertrag abhängt, der von der Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt wird."

Je pense qu'il s'agit du "report de retenue", mais je n'en suis pas sûr.
Y a-t-il un expert dans la salle ?

Merci !
Claude