Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Näherung heranziehen
French translation:
utiliser comme approximation
Added to glossary by
Sylvain Leray
Nov 22, 2005 10:10
18 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
als Näherung herangezogen werden
German to French
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Abschätzen des wahren Mittelwertes
Den wahren Mittelwert µ der Grundgesamtheit kann man aus den in Abschnitt 2.1 genannten statistischen Kennwerte einer Stichprobe abschätzen. Der arithmetische Mittelwert ~x einer Stichprobe kann als Näherung für den wahren Mittelwert herangezogen werden, d. h. ~x ist ein erwartungstreuer Schätzwert für µ.
Merci d'avance !
Den wahren Mittelwert µ der Grundgesamtheit kann man aus den in Abschnitt 2.1 genannten statistischen Kennwerte einer Stichprobe abschätzen. Der arithmetische Mittelwert ~x einer Stichprobe kann als Näherung für den wahren Mittelwert herangezogen werden, d. h. ~x ist ein erwartungstreuer Schätzwert für µ.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | utiliser comme approximation |
Harry Bornemann
|
| 5 +2 | peut être pris en compte comme valeur approximative pour ... |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+4
5 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
als N�herung heranziehen
Selected
utiliser comme approximation
Heranziehen heißt hier einfach nur verwenden.
D.h., man weiß, dass es nicht ganz der "wahre" Mittelwert ist,
er liegt aber wahrscheinlich nahe genug dran.
D.h., man weiß, dass es nicht ganz der "wahre" Mittelwert ist,
er liegt aber wahrscheinlich nahe genug dran.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal vielen Dank, Harry!"
+2
13 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
2
German term (edited):
als N�herung herangezogen werden
peut être pris en compte comme valeur approximative pour ...
une autre proposition
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
4 mins
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Platary (X)
: http://www.iut-lannion.fr/LEMEN/MPDOC/STAT/chap3/tests1.htm
1 hr
|
|
Merci et salut Adrien...
|
Something went wrong...