Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2011 07:38
12 yrs ago
German term
Druckkerbe
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonjour à tous,
Il s'agit du marquage du bois lamellé collé.
Nach EN 14080 ist es notwendig, Brettschichtholz nicht nur auf der Stirnseite durch eine Etikette, sondern klar und dauerhaft zu kennzeichnen. Für diese Kennzeichnung werden entlang der Lamellenseite ***Druckkerben*** angebracht. Dadurch wird die Firma XXX als Hersteller identifiziert und auch die Festigkeitsklasse des Brettschichtholz geht daraus hervor. Der Code wird vom Holzforschungsinstitut Austria herausgegeben und ist auch dort hinterlegt.
S'agit-il d'entailles ? D'encoches ?
Merci pour votre aide :)
Il s'agit du marquage du bois lamellé collé.
Nach EN 14080 ist es notwendig, Brettschichtholz nicht nur auf der Stirnseite durch eine Etikette, sondern klar und dauerhaft zu kennzeichnen. Für diese Kennzeichnung werden entlang der Lamellenseite ***Druckkerben*** angebracht. Dadurch wird die Firma XXX als Hersteller identifiziert und auch die Festigkeitsklasse des Brettschichtholz geht daraus hervor. Der Code wird vom Holzforschungsinstitut Austria herausgegeben und ist auch dort hinterlegt.
S'agit-il d'entailles ? D'encoches ?
Merci pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
3 +1 | Empreinte | Daniel Gondouin |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Empreinte
Une marque effectuée sous pression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci pour votre aide précieuse :-) "
Something went wrong...