Anne Wegesin (X) (asker) Mar 16, 2007:

Je suis preneuse pour la réponse de sylvain (reste à la poster) ! Mille mercis à tous et un bon week-end !

Schtroumpf Mar 16, 2007:

"Porteur" me semble presque trop spécifique mais dans le bon sens. Que diriez-vous de : "sans fonction statique", ça se dit en frç ?

Anne Wegesin (X) (asker) Mar 16, 2007:

Bonjour et Merci à vous 3 ! Si je comprends bien on applique donc ce produit sur les bois non soumis a une charge statique c'est-à-dire non porteur ou suis-je à compter de la plaque ?

Sylvain Leray Mar 16, 2007:

Il existe des charges dynamiques et des charges statiques, donc "statisch nicht beansprucht" = non soumis à une charge statique.

Geneviève von Levetzow Mar 16, 2007:

statisch geladen???

Schtroumpf Mar 16, 2007:

Gegenteil von dynamisch.