Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ntblutungsstich
French translation:
la saignée
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Apr 27, 2011 16:00
13 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
ntblutungsstich
German to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
protection animaux à l'abattoir
Ich setze das Messer am richtigen Ort zu einem effektiven Entblutungsstich an (Vene + Arterie in der Nähe des Herz).
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | la saignée |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+4
9 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
30
Selected
la saignée
procéder à la saignée en...
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFjAA&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-02 07:53:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bon courage alors!
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFjAA&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-02 07:53:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bon courage alors!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci c'est la honte ! J'avais lu Entblutungstisch... Besoin de vacances !!!"
Something went wrong...