Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blockhütte
French translation:
cabane en rondins
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jan 27, 2008 16:06
16 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Blockhütte
German to French
Art/Literary
Linguistics
Besonders wenn er unterwegs sei zu seinem „Institut für weitergehende Erkenntnisse“.
So nennt er seine winzige **Blockhütte** in den Bergen,
nous sommes en Californie - chalet en rondins ?
merci
So nennt er seine winzige **Blockhütte** in den Bergen,
nous sommes en Californie - chalet en rondins ?
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | cabane en rondins |
wolfheart
|
| 4 | refuge |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
cabane en rondins
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous/toutes - j'étais sûre de l'avoir déjà lu, n'arrivais plus à me souvenir du mot, avais seulement l'image"
25 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
refuge
... würde ich sagen.
Discussion