Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstammungsurkunde
French translation:
extrait d'acte de naissance
Added to glossary by
nadmace (X)
May 11, 2004 09:32
20 yrs ago
7 viewers *
German term
Abstammungsurkunde
German to French
Law/Patents
Law (general)
Quelle est la traduction exacte de ce terme :
extrait de naissance, acte de naissance ?
extrait de naissance, acte de naissance ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
extrait d'acte de naissance
administratives | Extrait d'acte
de naissance. Demandez votre extrait d'acte de naissance en ligne. ...
www.mairie-brest.fr/brest/extrait_actenaissance.htm - 19k - En cache - Pages
de naissance. Demandez votre extrait d'acte de naissance en ligne. ...
www.mairie-brest.fr/brest/extrait_actenaissance.htm - 19k - En cache - Pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
4 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Copie intégrale de l'acte de naissance (avec indication de la filiation)
Filiation : la copie intégrale de votre acte de naissance avec indication de
votre filiation ; la copie intégrale de l'acte de naissance de : - votre ...
www.consulfrance-rabat.org/demande-nationalite.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-11 09:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf cas particulier : copie intégrale de l\'acte de naissance avec filiation
(- de 3 mois), ou photocopie du livret de famille des parents,; ...
www.leplessistrevise.fr/ webapp/html/default.php?id=3&rid=19&srid=&artid=84
votre filiation ; la copie intégrale de l'acte de naissance de : - votre ...
www.consulfrance-rabat.org/demande-nationalite.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-11 09:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf cas particulier : copie intégrale de l\'acte de naissance avec filiation
(- de 3 mois), ou photocopie du livret de famille des parents,; ...
www.leplessistrevise.fr/ webapp/html/default.php?id=3&rid=19&srid=&artid=84
8 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
Works in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
29
2 possibilités selon les cas
Extrait d'acte de naissance ou Document établissant la filiation, en fonction des pays, des documents disponibles selon les époques,etc.
Something went wrong...