tradall (asker) Feb 28, 2006:

C'est ainsi que j'avais compris l'idée, jusqu'à ce que j'arrive à l'énumération des outils: peut-on m'expliquer comment on met une séance de dédicace en place avec un baby-foot ?

Sylvain Leray Feb 28, 2006:

Ben ça me paraît logique, ce sont des manifestations/événements qui sont d'abord imaginés, conçus, prévus, puis mis en œuvre, réalisés, concrètement mis en place, organisés. Les outils mentionnés permettent de mettre ces manifestations en pla

tradall (asker) Feb 28, 2006:

Michael et Artur merci beaucoup, mais comment ces événements (genre séance de dédicace ou match amical avec certains joueurs célèbres) peuvent-ils être mis en oeuvre, convertis, mis en pratique, etc. (les sens de Umsetzung me sont connus, mais je ne vois pas ce qu'ils viennent faire là) par des baby-foot ou des goals virtuels !!! C'est ça qui ne fait pas sens ! Ou alors, je suis complètement bouchée aujourd'hui !