Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hauseigen
French translation:
interne (à l'entreprise)
Added to glossary by
lorette
Jul 27, 2005 14:08
18 yrs ago
German term
hauseigen
German to French
Other
Human Resources
CV
Bonjour,
extrait d'un CV, formation professionelle
"Ständige Weiterbildung durch Zusammenarbeit mit hauseigenen Fachingenieuren. Fachvorträge der Architektenkammern sowie hauseigene Vortragsreihen."
propre à l'entreprise? appartenant à l'entreprise? privé?
Un grand merci d'avance
extrait d'un CV, formation professionelle
"Ständige Weiterbildung durch Zusammenarbeit mit hauseigenen Fachingenieuren. Fachvorträge der Architektenkammern sowie hauseigene Vortragsreihen."
propre à l'entreprise? appartenant à l'entreprise? privé?
Un grand merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | internes (à l'entreprise) |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+8
3 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
38
Selected
internes (à l'entreprise)
tout simplement - ou encore les ingénieurs de l'entreprises
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2005-07-28 09:44:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Heureuse d\'avoir pu t\'aider, Lorette.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2005-07-28 09:44:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Heureuse d\'avoir pu t\'aider, Lorette.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Carola. C'est exactement ce mot tout simple que je cherchais et qui ne me venait pas à l'esprit."
Something went wrong...