Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2005 07:31
18 yrs ago
German term
ausmünden
German to French
Social Sciences
Human Resources
Bonjour,
je ne trouve pas ce verbe dans mes sources et j'aimerais savoir si pour vous il a le même sens que münden dans la phrase suivante :
"Obwohl der Detailhandel nicht zu den Branchen gehört, in denen Mobbing am häufigsten vorkommt, kommt es auch hier zu eskalierten Konfliktsituationen, die in ein Mobbing ausmünden können"
Merci :-)
je ne trouve pas ce verbe dans mes sources et j'aimerais savoir si pour vous il a le même sens que münden dans la phrase suivante :
"Obwohl der Detailhandel nicht zu den Branchen gehört, in denen Mobbing am häufigsten vorkommt, kommt es auch hier zu eskalierten Konfliktsituationen, die in ein Mobbing ausmünden können"
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 3 | déboucher sur/dans |
George Vardanyan
|
Change log
Jun 23, 2005 07:32: avsie (X) changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Proposed translations
17 hrs
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
ausm�nden
Selected
déboucher sur/dans
Oui, il a le même sens que münden: ...que pouvent déboucher sur/dans...
Dabei können innovative Changes in restriktive Veränderungen ausmünden und umgekehrt.
http://www.google.com/url?sa=U&start=12&q=http://unternehmen...
und in namenlose Traurigkeit und Versagensangst münden koennen
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=http://www.talkabou...
Dabei können innovative Changes in restriktive Veränderungen ausmünden und umgekehrt.
http://www.google.com/url?sa=U&start=12&q=http://unternehmen...
und in namenlose Traurigkeit und Versagensangst münden koennen
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=http://www.talkabou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui merci"
Discussion