Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bio Ziegen-Vollmilchpulver
French translation:
lait de chèvre bio entier en poudre
Added to glossary by
martina1974
Oct 30, 2007 10:54
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Bio Ziegen-Vollmilchpulver
German to French
Science
Food & Drink
Bio Ziegen-Vollmilchpulver
Nährwertangaben: 100g Bio Ziegen-Vollmilchpulver enthalten durchschnittlich: 531kcal/2214kJ, Eiweiß 25g, Kohlenhydrate 34g, Fett 32g, Kalzium 127mg, Vitamin D 250 ng
garantiert frei von Kuhmilch aus biologischer Landwirtschaft
Nährwertangaben: 100g Bio Ziegen-Vollmilchpulver enthalten durchschnittlich: 531kcal/2214kJ, Eiweiß 25g, Kohlenhydrate 34g, Fett 32g, Kalzium 127mg, Vitamin D 250 ng
garantiert frei von Kuhmilch aus biologischer Landwirtschaft
Proposed translations
(French)
| 3 +12 | lait de chèvre bio entier en poudre |
Emmanuelle Riffault
|
| 4 +1 | lait de chèvre en poudre bio entier |
Platary (X)
|
Proposed translations
+12
11 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Works in field
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
lait de chèvre bio entier en poudre
Une adresse pour le lait en poudre : http://www.regilait.com/pro/artisans_industrie/produits.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2007-10-30 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Autre ordre possible : lait de chèvre entier bio en poudre
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2007-10-30 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Autre ordre possible : lait de chèvre entier bio en poudre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
10 mins
lait de chèvre en poudre bio entier
L'ordre des mots me paraît convenir ici, mais des variantes seraient possibles ...
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
: Dis, c'est pas la chèvre qui est en poudre, hein ? ;o)
2 mins
|
|
D'où les précautions d'usage, marquise yeux chère vos !
|
Something went wrong...