Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MHD/RLZ [Mindesthalbarkeitsdatum/Restlaufzeit]
French translation:
date limite de conservation/vente
Added to glossary by
Jean-Christophe Vieillard
Oct 2, 2006 16:25
17 yrs ago
9 viewers *
German term
Anne Glacet (X)
MHD/RLZ
German to French
Other
Food & Drink
Dans le cadre d'informations techniques sur un produit de la gamme Dr. Oetker :
MHD : 12 Monate
RLZ : 3 Monate
MHD : 12 Monate
RLZ : 3 Monate
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Mindesthalbarkeitsdatum |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 +1 | RLZ = Restlaufzeit |
cdh
|
Proposed translations
+5
28 mins
German term (edited):
MHD
Selected
Mindesthalbarkeitsdatum
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-02 17:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
date limite de conservation.
RLZ : "Risikolaufzeit" me semble bizarre.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-02 17:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/905852
RLZ = Restlaufzeit
Date limite de vente.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-02 17:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
date limite de conservation.
RLZ : "Risikolaufzeit" me semble bizarre.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-02 17:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/905852
RLZ = Restlaufzeit
Date limite de vente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
RLZ = Restlaufzeit
http://www.google.com/search?hl=de&rls=DVXE,DVXE:2005-33,DVX...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-02 18:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
ohhhh j'avais pas vu la deuxième note de VJC !!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-02 18:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
ohhhh j'avais pas vu la deuxième note de VJC !!!
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: et bien bonjour
12 hrs
|
|
merci et bien le bonjour à vous aussi, avec le soleil ce matin ;-)))
|
Something went wrong...