Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Legitimationsprüfung
French translation:
vérification/contrôle de l'identité
Added to glossary by
FredP
Jul 8, 2009 08:32
14 yrs ago
German term
Legitimationsprüfung
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Vérification de légitimation
Terme trouvé sur des sites suisses. Existe-t-il un autre terme utilisé en France?
Merci d'avance pour votre aide.
Terme trouvé sur des sites suisses. Existe-t-il un autre terme utilisé en France?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vérification/constatation de l'identité |
FredP
|
| 4 +2 | vérification de la légitimité |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | contrôle de l'identité |
wfarkas (X)
|
Change log
Jul 15, 2009 07:44: FredP Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
vérification/constatation de l'identité
parfois "identification"
cf. p. ex. http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/law:_contracts/25...
En Suisse, le terme "légitimation" est utilisé dans ce sens-là (notamment dans le domaine juridique).
Pour info:
Legitimationsprüfung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Legitimationsprüfung ist der juristische Fachausdruck für die Überprüfung der Identität eines Kunden einer Bank (oder anderer Branchen) durch die Vorlage amtlicher Legitimationspapiere. Die Legitimationsprüfung dient der Umsetzung des „Know your Customer“-Prinzips zur Verhinderung der Geldwäsche.
http://de.wikipedia.org/wiki/Legitimationsprüfung
Ou encore:
http://www.lexinter.net/JPTXT2/obligations_de_verfication_de...
http://www.agefi.fr/articles/Les-banques-peinent-connaitre-c...
cf. p. ex. http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/law:_contracts/25...
En Suisse, le terme "légitimation" est utilisé dans ce sens-là (notamment dans le domaine juridique).
Pour info:
Legitimationsprüfung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Legitimationsprüfung ist der juristische Fachausdruck für die Überprüfung der Identität eines Kunden einer Bank (oder anderer Branchen) durch die Vorlage amtlicher Legitimationspapiere. Die Legitimationsprüfung dient der Umsetzung des „Know your Customer“-Prinzips zur Verhinderung der Geldwäsche.
http://de.wikipedia.org/wiki/Legitimationsprüfung
Ou encore:
http://www.lexinter.net/JPTXT2/obligations_de_verfication_de...
http://www.agefi.fr/articles/Les-banques-peinent-connaitre-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
vérification de la légitimité
#
ntroduction au droit social - Résultats Google Recherche de Livres
de Claude Wantiez, Antoine Rasneur - 2002 - 216 pages
... b Dans d'autres cas, la vérification de la légitimité des motifs et donc, celle de la régularité de la rupture, seront effectuées a posteriori. ...
books.google.fr/books?isbn=2804142515...
#
Aide:Soupçon de texte protégé - Wikipédia
12 nov 2008 ... La vérification de la légitimité de l'apport peut suivre deux directions dont l'intérêt dépend des paramètres de chaque cas (nouveauté de ...
fr.wikipedia.org/.../Aide:Soupçon_de_texte_protégé - En cache - Pages similaires
# [PDF]
REFERENTIEL DE LA PROFESSION 06
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
17 mai 2004 ... Vérification de la légitimité du mandat ;. • Étude, acceptation, refus de la mission ;. • Établissement d'un contrat de mandat approprié ; ...
vae.ifarinfo.com/doc/doc2/referentiel.pdf
ntroduction au droit social - Résultats Google Recherche de Livres
de Claude Wantiez, Antoine Rasneur - 2002 - 216 pages
... b Dans d'autres cas, la vérification de la légitimité des motifs et donc, celle de la régularité de la rupture, seront effectuées a posteriori. ...
books.google.fr/books?isbn=2804142515...
#
Aide:Soupçon de texte protégé - Wikipédia
12 nov 2008 ... La vérification de la légitimité de l'apport peut suivre deux directions dont l'intérêt dépend des paramètres de chaque cas (nouveauté de ...
fr.wikipedia.org/.../Aide:Soupçon_de_texte_protégé - En cache - Pages similaires
# [PDF]
REFERENTIEL DE LA PROFESSION 06
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
17 mai 2004 ... Vérification de la légitimité du mandat ;. • Étude, acceptation, refus de la mission ;. • Établissement d'un contrat de mandat approprié ; ...
vae.ifarinfo.com/doc/doc2/referentiel.pdf
Peer comment(s):
| agree |
mattranslate
2 hrs
|
| agree |
Cathy Przybylski
3 hrs
|
| agree |
Michèle Voyer
: la page consacrée à "légitimité" sur Wikipedia est bien rédigée http://fr.wikipedia.org/wiki/Légitimité. Par curiosité je me demande de quelle type de vérification de légitimité il s'agit. La filiation?
3 hrs
|
| disagree |
FredP
: non
3 hrs
|
8 hrs
contrôle de l'identité
Terminologie TRACFIN/FINCEN.
Something went wrong...