Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufwands- und ertragswirksam
French translation:
incidence sur les produits et les charges
German term
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
aufwands- und ertragswirksam
"...des taux d’intérêt plus élevés ont donc *un effet plus rapide sur les charges et sur les résultats* ; dans le cas extrême, la marge d’intérêt devient négative."
pour l'instant, j'ai traduit par "effet sur les charges et les résultats". Y-a-t-il mieux? Merci d'avance!
| 4 +1 | incidence sur les produits et les charges |
Pierre Zürcher
|
Dec 23, 2008 21:02: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "aufwands- und ertragswirksam"" to ""incidence sur les produits et les charges""
Dec 23, 2008 21:03: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "aufwands- und ertragswirksam"" to ""incidence sur les charges et le rendement/sur les produits et les charges""
Dec 23, 2008 21:04: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "aufwands- und ertragswirksam"" to ""incidence sur le rendement et les charges/sur les produits et les charges""
Dec 23, 2008 21:08: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "aufwands- und ertragswirksam"" to ""incidence sur le rendement et les charges/sur les produits et les charges""
Proposed translations
Switzerland
incidence sur les produits et les charges
Et joyeux Noël à tous !
Something went wrong...