Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Abscheider
Französisch translation:
séparateur
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Jan 29, 2005 14:03
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Abscheider
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Industrielle Technik
KS 171 Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Gebäudeentwässerung: Entwässerungsrinnen aus Gusseisen und Edelstahl, Bodenabläufe aus Gusseisen und Edelstahl, *Abscheider* aus Gusseisen, Edelstahl und Kunststoff, Pumpen und Abwasserhebeanlagen, Rohrdurchführungen, Schachtabdeckungen, Verfahrenstechnik
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +1 | séparateur |
swisstell
|
| 3 | collecteur en fonte |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Selected
séparateur
Leo indique aussi "collecteur" mais je crois que séparateur soit ce que vous cherchez ici
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
4 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
79
collecteur en fonte
Une première en France Pour les eaux usées : - remplacement du réseau en grès existant de diamètre 150 par un collecteur en fonte de diamètre 200 sur ...
www.siarv.fr/Images/Upload/journal_37.pdf
Abscheider c'est aussi séparateur mais dans ce contexte, je dirais plutôt collecteur.
www.siarv.fr/Images/Upload/journal_37.pdf
Abscheider c'est aussi séparateur mais dans ce contexte, je dirais plutôt collecteur.
Something went wrong...