Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bürgersolaranlagen
French translation:
Installations photovoltaiques pour particuliers
Added to glossary by
Céline Bernadet
Dec 2, 2010 22:27
13 yrs ago
German term
Bürgersolaranlagen
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solaranlagen
Als Bürgersolaranlage bezeichnet man in der Regel eine von Privatpersonen gemeinschaftlich betriebene Photovoltaikanlage, sehr selten auch eine Solarthermie-Anlage. Es handelt sich dabei um eine Beteiligungsgesellschaft, in der die einzelnen Gesellschafter Beiträge investieren, die zur Schaffung einer gemeinsamen Solaranlage genutzt werden.
Ich werde auf Französisch nicht fündig!
Vielen Dank für jede Hilfe!
Ich werde auf Französisch nicht fündig!
Vielen Dank für jede Hilfe!
Proposed translations
(French)
4 | INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES POUR PARTICULIERS | Céline Bernadet |
Change log
Jan 11, 2011 21:10: Céline Bernadet Created KOG entry
Feb 3, 2012 09:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
3 hrs
Selected
INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES POUR PARTICULIERS
http://www.commeco.fr/installation-photovoltaique-particulie...
http://www.photon-plus.fr/offre-particuliers-electricite-ins...
Plus juridique : *installations de production photovoltaïque des particuliers en responsabilité civile* (source no. 2)
http://www.photon-plus.fr/offre-particuliers-electricite-ins...
Plus juridique : *installations de production photovoltaïque des particuliers en responsabilité civile* (source no. 2)
Example sentence:
Actuellement tous les assureurs n’acceptent pas d’assurer les installations de production photovoltaïque des particuliers en responsabilité civile.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Le client a choisi ce terme!"
Something went wrong...