Glossary entry

German term or phrase:

Berufsmaturitätsschule

French translation:

école de maturité professionnelle

Added to glossary by nadmace (X)
Sep 16, 2005 11:52
18 yrs ago
German term

Berufsmaturitätsschule

German to French Other Education / Pedagogy �tudes, formation
Concerne la Suisse.
Proposed translations (French)
4 +2 Ecole de maturité professionnelle
5 École professionnelle de maturité

Proposed translations

+2
28 mins
German term (edited): Berufsmaturit�tsschule
Selected

Ecole de maturité professionnelle

plutôt: Ecole de maturité professionnelle
Peer comment(s):

agree sbra (X) : je crois aussi que ce soit plutot "école de maturité professionnelle" http://www.sov.ch/french/Beruf/1-6_Berufsmatur.htm
1 hr
agree Maga1i (X) : Si le texte est pour la France, ce serait peut-être bien de rajouter une précision, du style "lycée professionnel" entre parenthèses
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
24 mins
German term (edited): Berufsmaturit�tsschule

École professionnelle de maturité

École de maturité: Établissement d'enseignement général qui relève de l'enseignement secondaire du deuxième degré,qui donne aux élèves une solide formation générale ainsi que les moyens d'accéder à l'enseignement supérieur et aux autres formations de l'enseignement tertiaire,qui dispense des formations aboutissant à la délivrance de certificats de maturité reconnus sur le plan suisse
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search