Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gewerbezentralregister
Französisch translation:
registre central (allemand) des entreprises industrielles et commerciales
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Feb 21, 2005 11:52
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Gewerbezentralregister
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaftswissenschaften
Chers collègues,
je cherche le terme ci-dessus dans le contexte suivant :
DER GENERALBUNDESANWALT
BEIM BUNDESGERICHTSHOF
Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof 53094 Bonn Bonn, den 10.01.2005
Dienstgebäude: Adenauerallee 99 – 103
Telefon: 01888 41 5355 (Durchwahl)
01888 410 40 (Zentrale)
u. Co. KG Telefax: 01888 410 5340
Ostermoorstr. 143 Aktenzeichen
26683 Saterland U9999 – 0345301300
10012005-0710700-1-KPU/----B
(bei Rückfragen bitte angeben)
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150 GewO
Über die im Folgenden bezeichnete juristische Person oder Personenvereinigung
Merci pour vos idées
Michael
je cherche le terme ci-dessus dans le contexte suivant :
DER GENERALBUNDESANWALT
BEIM BUNDESGERICHTSHOF
Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof 53094 Bonn Bonn, den 10.01.2005
Dienstgebäude: Adenauerallee 99 – 103
Telefon: 01888 41 5355 (Durchwahl)
01888 410 40 (Zentrale)
u. Co. KG Telefax: 01888 410 5340
Ostermoorstr. 143 Aktenzeichen
26683 Saterland U9999 – 0345301300
10012005-0710700-1-KPU/----B
(bei Rückfragen bitte angeben)
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150 GewO
Über die im Folgenden bezeichnete juristische Person oder Personenvereinigung
Merci pour vos idées
Michael
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | Idée. |
Alice CORDEBARD - DUCHET
|
Proposed translations
+2
4 Min.
Alice CORDEBARD - DUCHET
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Works in field
Frankreich
Legal and corporate translations
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Idée.
Doucet-Fleck
registre central (allemand) des entreprises industrielles et commerciales.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-21 12:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour les points.
registre central (allemand) des entreprises industrielles et commerciales.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-21 12:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour les points.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci,
le terme me manque dans mon Potonnier"
Something went wrong...