Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feinporige Haut
French translation:
pores resserrés / grain de peau fin
Added to glossary by
lorette
Dec 2, 2008 16:39
15 yrs ago
1 viewer *
German term
feinporig
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Bonsoir,
Sanft werden Feuchtigkeitsverluste ausgeglichen, Ihr Teint zeigt sich deutlich straffer, feinporiger und frischer.
Feinporig --> "les pores se resserrent", nous sommes bien d'accord ? :o)
Une peau plus ferme, des pores resserrés et un teint plus lumineux !
D'avance merci.
Bonne soirée.
Sanft werden Feuchtigkeitsverluste ausgeglichen, Ihr Teint zeigt sich deutlich straffer, feinporiger und frischer.
Feinporig --> "les pores se resserrent", nous sommes bien d'accord ? :o)
Une peau plus ferme, des pores resserrés et un teint plus lumineux !
D'avance merci.
Bonne soirée.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | des pores resserrés |
theda
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
des pores resserrés
oui, je dirais aussi des pores resserrés et un teint lumineux.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-12-02 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
"grain de peau plus fin"
Ou bien autre possibilité "un grain de peau affiné".
De rien Lorette :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-12-02 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
"grain de peau plus fin"
Ou bien autre possibilité "un grain de peau affiné".
De rien Lorette :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion