Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichspolynom
French translation:
polynôme d'interpolation / d'approximation / d'ajustement
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 25, 2007 09:14
16 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Ausgleichspolynom
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Ersatzwertbildung: ***Ausgleichspolynom*** Grad %ld
Merci:)
Merci:)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Polynôme d'interpolation ou d'approximation * |
Genestelle
|
| 3 +1 | polynôme d'ajustement |
Platary (X)
|
| 3 | Régression polynomiale |
FredP
|
Proposed translations
+1
31 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Polynôme d'interpolation ou d'approximation *
* Le polynôme d'interpolation permet de dessiner une courbe passant par des points donnés. Le polynôme d'approximation permet de passer le plus près possible des points.
Je n'ai pas trouvè la différence en allemand. Peut-être que
le contexte pourra t'aider à décider. Bon courage.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-25 09:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grad est le degré du polynôme, le n de a.x puissance n + ...
Je n'ai pas trouvè la différence en allemand. Peut-être que
le contexte pourra t'aider à décider. Bon courage.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-25 09:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grad est le degré du polynôme, le n de a.x puissance n + ...
Reference:
http://www.cmi.univ-mrs.fr/~castell/interpolation.pdf
http://www.melchior-online.de/physik/mathematica_ausgleich.htm
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Ne suis opposé à aucune des propositions. Notamment pour le "degré". A voir donc ...
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à tous - difficile de trancher;)
Fred - je préfère garder polynôme..."
+1
19 mins
polynôme d'ajustement
dans une procédure de lissage sans doute. Je pense que pour Grad il s'agit de coefficient ?
Reference:
http://archive.numdam.org/ARCHIVE/RSA/RSA_1969__17_3/RSA_1969__17_3_61_0/RSA_1969__17_3_61_0.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Genestelle
: possible également - on ne rend pas la tâche facile à Geneviève!
1 hr
|
|
He non ! Restons ouverts ... Merci !
|
5 hrs
Régression polynomiale
Bonsoir Geneviève,
Histoire de compliquer encore ton choix, j'y vais de ma proposition.
"Régression polynomiale", donc.
J'en suis arrivé là en cherchant "Ausgleichspolynom". Je suis tombé sur un doc de DaimlerChrysler où ce terme était traduit en anglais par "polynomial regression".
Un tour par le GDT et nous voilà à "régression polynomiale".
http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~parisse/giac/doc/fr/cass...
Une piste, donc, qui repose entièrement sur le boulot du traducteur anglais.
A valider / invalider. :-)
Histoire de compliquer encore ton choix, j'y vais de ma proposition.
"Régression polynomiale", donc.
J'en suis arrivé là en cherchant "Ausgleichspolynom". Je suis tombé sur un doc de DaimlerChrysler où ce terme était traduit en anglais par "polynomial regression".
Un tour par le GDT et nous voilà à "régression polynomiale".
http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~parisse/giac/doc/fr/cass...
Une piste, donc, qui repose entièrement sur le boulot du traducteur anglais.
A valider / invalider. :-)
Reference:
http://www.daimlerchrysler.com/dccom/0-5-7180-49-465410-1-0-0-465333-0-0-8-7165-0-0-0-0-0-0-0.html
http://www.daimlerchrysler.com/dccom/0-5-7180-1-465410-1-0-0-465333-0-0-8-7165-0-0-0-0-0-0-0.html
Discussion