Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lochrasterfeld
French translation:
carte d'expérimentation, carte d'essai, eurocarte
Added to glossary by
Emma -
May 15, 2007 09:04
16 yrs ago
German term
Lochrasterfeld
German to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Mit dem xxx haben Sie die Wahl Ihre Applikation in Hochsprache zu programmieren. [...] Sie erhalten zusätzlich den Stromlaufplan des Entwicklungssystems und können auf einfache Weise ihre eigene Hardware auf einem Lochrasterfeld an den Embedded Controller anschließen.
Merci pour votre aide :-)
Merci pour votre aide :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | carte d'expérimentation |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
carte d'expérimentation
ou "plaquette pastillée".
Il s'agit d'une carte cuivrée et percée sur laquelle le technicien réalise ses montages provisoires.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-05-15 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou carte (plaque, plaquette, platine) d'essais.
Un catalogue (papier) appelle ça : "cartes prototypes".
On les désigne, le plus souvent, par leur format, normalisé : "eurocarte" mais toutes ces cartes ne sont pas normalisées.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2007-05-15 09:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Certains appellent ces plaques des "gloupes" parce que, lorsque vous les jetez dans l'eau, elles s'enfoncent en faisant "gloup, gloup, gloup..." mais tout le monde ne comprend pas.
Il s'agit d'une carte cuivrée et percée sur laquelle le technicien réalise ses montages provisoires.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-05-15 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou carte (plaque, plaquette, platine) d'essais.
Un catalogue (papier) appelle ça : "cartes prototypes".
On les désigne, le plus souvent, par leur format, normalisé : "eurocarte" mais toutes ces cartes ne sont pas normalisées.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2007-05-15 09:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Certains appellent ces plaques des "gloupes" parce que, lorsque vous les jetez dans l'eau, elles s'enfoncent en faisant "gloup, gloup, gloup..." mais tout le monde ne comprend pas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci :-)"
Something went wrong...