Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im dreifach-Ansatz
French translation:
préparation de trois échantillons
Added to glossary by
Christian Fournier
Jun 3, 2019 13:30
4 yrs ago
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
im dreifach-Ansatz
German to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
norme sur les appareils de désinfection de l\'eau aux UV
Dans la phrase :
Die Proben werden im dreifach-Ansatz mit geeigneter Verdünnung im Plattengussverfahren in Petrischalen (ca. 8 cm Durchmesser) angesetzt und über (24 ± 2) h bei (37 ± 1) °C inkubiert.
Ich bin überfragt ))-:
Die Proben werden im dreifach-Ansatz mit geeigneter Verdünnung im Plattengussverfahren in Petrischalen (ca. 8 cm Durchmesser) angesetzt und über (24 ± 2) h bei (37 ± 1) °C inkubiert.
Ich bin überfragt ))-:
Proposed translations
(French)
| 4 | préparation de trois échantillons |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
préparation de trois échantillons
à la base, c'est "drei Proben ansetzen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Renate ! Là, je suis d'accord (-;"
Discussion