Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eintragungsfrei
French translation:
exemptés d'enregistrement
Added to glossary by
Marie-Laure Singer (X)
Nov 8, 2005 10:29
18 yrs ago
German term
eintragungsfrei
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tuning
"... sind zu 100% TÜV-geprüft, zugelassen und eintragungsfrei"
En parlant de jupes latérales, spoilers, etc.
Je suppose que cela signifie qu'il n'est pas obligatoire de faire mention de l'installation de ces équipements dans les papiers du véhicule. Mais comment "condenser" en une expression ?
En parlant de jupes latérales, spoilers, etc.
Je suppose que cela signifie qu'il n'est pas obligatoire de faire mention de l'installation de ces équipements dans les papiers du véhicule. Mais comment "condenser" en une expression ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | exemptés d'enregistrement |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
exemptés d'enregistrement
une possibilité
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
10 mins
|
| agree |
fc_babeaud (X)
17 mins
|
| agree |
Isabelle Garnier
58 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
C'est bien long...