Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deichselfortsatz
French translation:
l'armon (m) (prolongement du timon)
Added to glossary by
GiselaVigy
Jul 30, 2004 13:13
19 yrs ago
German term
Deichselfortsatz
German to French
Tech/Engineering
Agriculture
Alte Mähmaschine von Bell.
(...) Schub durch zwei Pferde, Lenkung über Deichselfortsatz durch den Farmer.
"Fortsatz" me pose un problème...
(...) Schub durch zwei Pferde, Lenkung über Deichselfortsatz durch den Farmer.
"Fortsatz" me pose un problème...
Proposed translations
(French)
| 3 | l'armont |
GiselaVigy
|
| 2 | prolongement du timon |
Richard Benham
|
Proposed translations
51 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
l'armont
mélange de souvenirs et de recherche: pièce double à laquelle est fixé le timon (et qui permet un réglage manuel de la direction)
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-07-30 14:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
merci, bien sûr \"armon\" sans \"t\"!
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-07-30 14:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
merci, bien sûr \"armon\" sans \"t\"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Gisela"
48 mins
Richard Benham
France
France
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
prolongement du timon
Suggestion.
Something went wrong...