Suppression du lien (économique, politique, stratégique...) entre 2 pays, 2 zones. (Définition du petit Robert de la Langue Française).

découplage est le terme emlpoyé par BRUXELLES

Avis du Parlement européen, le 5 juin. Favorable, moyennant des amendements visant notamment:



à organiser une séparation "partielle" plutôt que totale des aides agricoles à la production; à n'appliquer le DECOUPLAGE partiel qu'aux secteurs des cultures arables et du bœuf; à établir un schéma de paiement multifonctionnel après janvier 2004 qui consistera en une aide aux revenus et à l'occupation des terres pour les agriculteurs qui produisent des cultures arables et ceux qui bénéficient de certains subsides dans le secteur du bœuf; à modifier la proposition de modulation et de dégressivité; à approuver une certaine réduction des paiements directs, mais seulement pour ceux qui reçoivent plus de 7 500 euros par an et qui s'opposent au concept de dégressivité; à assurer que tout l'argent obtenu grâce à ces réductions est investi dans le deuxième pilier de la PAC (développement rural et mesures environnementales); à ne réduire après 2006 que les paiements directs annuels excédant 7 500 euros, entre 6 % par an dans les régions les moins favorisées et 8 % dans d'autres régions; à allouer les fonds économisés grâce à la modulation aux États membres afin qu'ils puissent les distribuer à leurs régions;

http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fr/200306/p103089.htm