Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldsaaten
French translation:
semences potagères
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Sep 30, 2005 11:19
18 yrs ago
German term
Feldsaaten
German to French
Science
Agriculture
Contexte : plaquette d'une société de conseil en matière horticole :
" Organisation Saatgut..
Verantwortungsbereiche ..
X Saatmaïs, Saatgetreide
Y Feldsaaten, Grassamen
d'avance merci pour votre aide
" Organisation Saatgut..
Verantwortungsbereiche ..
X Saatmaïs, Saatgetreide
Y Feldsaaten, Grassamen
d'avance merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | semences potagères |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | semis au champ |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | semence agricole |
Juan Kriete
|
| 4 | semences de plantes de plein champ |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+3
22 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
semences potagères
les céréales étant confiées à X.
Semences potagères : Clause Tezier produit et commercialise des semences de plantes potagères et de fleurs.
www.clausetezier.com/graines/semences-potageres.php
Semences potagères : Clause Tezier produit et commercialise des semences de plantes potagères et de fleurs.
www.clausetezier.com/graines/semences-potageres.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse, c'est celle que j'ai retenue
Nathalie"
2 mins
semis au champ
Cette année, les conditions climatiques ne permettent pas un semis au champ. La démonstration de labours et de semis au champ se fera ultérieurement. ...
www.versailles.inra.fr/actions-jeunes/ bleaupain/calendrier2001.htm - 15k - En cache - Pages similaires
Service canadien des forêtsRendement des semis en plein champ. En raison des coefficients de régression élevés entre la densité radiculaire et la mesure de l’entassement (ratio ...
www.lib.unb.ca/Texts/Forest/bin/getfr8. cgi?directory=MX208/French/&filename=resultsfr.htm - 10k - En
www.versailles.inra.fr/actions-jeunes/ bleaupain/calendrier2001.htm - 15k - En cache - Pages similaires
Service canadien des forêtsRendement des semis en plein champ. En raison des coefficients de régression élevés entre la densité radiculaire et la mesure de l’entassement (ratio ...
www.lib.unb.ca/Texts/Forest/bin/getfr8. cgi?directory=MX208/French/&filename=resultsfr.htm - 10k - En
47 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
semence agricole
semence destinée à l'exploitation agricole
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-30 12:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------
semences agricoles, au pluriel
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-30 12:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------
semences agricoles, au pluriel
1 hr
semences de plantes de plein champ
X semences de maïs, semences d'autres céréales
Y semences de plantes de plein champ, semences herbagères
On est obligé de mettre "autres, puisque le maïs est une céréale
Y semences de plantes de plein champ, semences herbagères
On est obligé de mettre "autres, puisque le maïs est une céréale
Something went wrong...