Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Körper Bewusst Sein
French translation:
Bien dans sa peau
Added to glossary by
laurenzze2000
Feb 1, 2007 09:30
17 yrs ago
German term
Works in: German to French
Körper Bewusst Sein
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Körperpflege
Es soll ein Titel für ein Pflege-Geschenk-Set sein. Es darf auch mit Körperbewusstsein übersetzt werden... oder freier...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Bien dans sa peau |
hirselina
|
| 3 +1 | Vivre son corps |
Schtroumpf
|
| 3 | conscience corporelle |
def
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Bien dans sa peau
Comme titre?
Peer comment(s):
| agree |
Anne Wegesin (X)
: Oui, j'aime assez pour un set cadeau
55 mins
|
|
Merci!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca me plait bien aussi!"
27 mins
conscience corporelle
ou perception corporelle
en attendant mieux ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-01 12:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
beauté et bien-être
rendez-vous "bien-être"
en attendant mieux ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-01 12:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
beauté et bien-être
rendez-vous "bien-être"
+1
2 hrs
Vivre son corps
ou : Bien vivre son corps
à titre de suggestion. Bon ap' !
à titre de suggestion. Bon ap' !
Discussion