U svom katalogu "Berkilette" nisu preveli, nego su na hrvatskom ostavili "Berkilette" kao novi model nasljednik klasičnih natikača, posebno su prikladne za mokra područja (sauna, wellness, bazen i sl.). Ja bih stavila "natikače Berkilette" uz opis u zagradi, na primjer: posebno izrađene za bazene ili nešto slično.

http://www.berkemann.com/pdf/katalog-standard-deutsch.pdf
http://www.berkemann.com/pdf/katalog-standard-kroatisch.pdf

Evo još jednog opisa:
"NEU, die Berkilette, der Nachfolger der Original-Sandale.
Welch eine Wohltat, wenn der Fuß sich am Abend einige Stunden frei entfalten und wieder atmen kann ! Haut und Weichteile werden durchblutet, das freie Muskelspiel kommt in Gang und die Standschäden werden beseitigt.
Die neue BERKILETTE, eine Wellness-Leichtbau-Sandale, hat alle Vorzüge, die ein Fuß für eine aktive Erholung braucht..."
http://www.as-fachhandel.de/shop/schuhe/berkemann/berkilette...