Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brummspule
Croatian translation:
jednostruka zavojnica (single coil)
Added to glossary by
dkalinic
Jun 15, 2008 06:38
15 yrs ago
German term
Brummspule
German to Croatian
Tech/Engineering
Music
Gitarrenteile
Wenn der Tonabnehmer mit verstellbaren Polstücken versehen ist (wie z. B. die meisten Tonabnehmer mit Brummspulen) können diese für zusätzlichen Abgleich individuell justiert werden. Der Abstand zwischen Polstück und Saiten sollte im Normalfall 2 bis 3 Millimeter betragen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | jednostruka zavojnica (single coil) |
Ivan Nekic
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jednostruka zavojnica (single coil)
Je li zbilja riječ o "stručnom" tekstu? Pretpostavljam da je to što se opisuje tzv. "Einspulen-Tonabnehmer" (engl. Single Coil PU).
Takvi pick-upovi imaju svojih prednosti u boji zvuka, ali i veliki nedostatak što zbog elektromagnetske interferencije s ostalim kućanskim aparatima proizvode šum/buku frekvencije 50-60 Hz:
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil
za razliku od Humbuckera:
http://en.wikipedia.org/wiki/Humbucker
Evo ovdje na .hr opis o vrstama pickupova:
http://www.gitare.info/plug.php?e=faq&q=33&comments=1
Takvi pick-upovi imaju svojih prednosti u boji zvuka, ali i veliki nedostatak što zbog elektromagnetske interferencije s ostalim kućanskim aparatima proizvode šum/buku frekvencije 50-60 Hz:
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil
za razliku od Humbuckera:
http://en.wikipedia.org/wiki/Humbucker
Evo ovdje na .hr opis o vrstama pickupova:
http://www.gitare.info/plug.php?e=faq&q=33&comments=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ivane. To je upravo ono što trebam. ;)"
Something went wrong...