Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2011 11:25
13 yrs ago
8 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Anschlag
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industriegeraete
ktuelles Programm
Das aktuelle Programm wird beim ersten Start immer auf den linken Anschlag gelegt (Blaue Kennzeichnung).
Mit dieser Funktion kann man die restlichen Anschläge mit dem aktuellen Programm belegen.
ije li to graničnik ili žlijeb/utor??? (stop or rabbet) ili nešto treće (poluutor, rubni žlijeb i sl.)
machine: (NC-GESTEUERTE MEHRSPINDEL BOHR- BELEIM UND DÜBELEINTREIBMASCHINE)
Das aktuelle Programm wird beim ersten Start immer auf den linken Anschlag gelegt (Blaue Kennzeichnung).
Mit dieser Funktion kann man die restlichen Anschläge mit dem aktuellen Programm belegen.
ije li to graničnik ili žlijeb/utor??? (stop or rabbet) ili nešto treće (poluutor, rubni žlijeb i sl.)
machine: (NC-GESTEUERTE MEHRSPINDEL BOHR- BELEIM UND DÜBELEINTREIBMASCHINE)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | graničnik |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Anschlag
u mom tehničkom rečniku (D. Simić) piše ovako:
Anschlag, m. - udar, oglas, objava, prva operacija (pri izvlačenju), čep (kod alata), oslonac, graničnik hoda
Anschlag, m. - udar, oglas, objava, prva operacija (pri izvlačenju), čep (kod alata), oslonac, graničnik hoda
Note from asker:
| hvala |
Discussion
hvala na potvrdi