Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschleusen von Ergänzungswasser
Croatian translation:
unos dopunske vode
Added to glossary by
dkalinic
Dec 1, 2012 18:12
11 yrs ago
German term
Einschleusen von Ergänzungswasser
German to Croatian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Die enthaltenen Elektrolyte unterstützen das Einschleusen von Ergänzungswasser durch die Darmwand. Der Organismus wird mit Flüssigkeit aufgefüllt, die Gewebe erhalten optimale Spannkraft und die Vitalität steigt.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Infiltriranje prekomjerne vode |
Radic Vojislav
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Infiltriranje prekomjerne vode
Sadržani elektroliti pospješuju infiltriranje prekomjerne ( dodatne) vode kroz zid crijeva. …..
http://www.ebay.de/itm/Agrolyt-K-5kg-Elektrolytpulver-Durchf...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-06 08:06:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Apsolutno si u pravu, a ovim sam pokusao da izbalansiram zbog onih koji ce ovo traziti ubuduce. Moguce je da se isto odnosi i na kemijske procese (npr.), i sl.
http://www.ebay.de/itm/Agrolyt-K-5kg-Elektrolytpulver-Durchf...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-06 08:06:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Apsolutno si u pravu, a ovim sam pokusao da izbalansiram zbog onih koji ce ovo traziti ubuduce. Moguce je da se isto odnosi i na kemijske procese (npr.), i sl.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vojislave, ja bih tu radije koristio unos dopunske vode kroz stjenku crijeva. Crijeva naime nemaju zidove, nego stjenke. Iz konteksta se naime vidi da se ne radi o prekomjernoj vodi. Na to ukazuje druga rečenica."
Something went wrong...