Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlagabnahme
Croatian translation:
primopredaja područja sječe drveća/drva
Added to glossary by
dkalinic
Mar 6, 2007 11:48
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Schlagabnahme
German to Croatian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Die Abrechnung erfolgt nach der Schlagabnahme.
Radi se o obradi i vuči stabala srušenih za vrijeme nevremena.
Radi se o obradi i vuči stabala srušenih za vrijeme nevremena.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | primopredaja područja sječe drveća/drva |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
2 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
primopredaja područja sječe drveća/drva
http://de.wikipedia.org/wiki/Holzschlag
Der Name Holzschlag (kurz auch nur Schlag) bezeichnet in der Forstwirtschaft
1. den Holzeinschlag / sječa drveća eng. logging
2. ein Waldgebiet, in dem Holz geschlagen wird, siehe Forstwirtschaft
Mislim da bi značenje moglo biti primopredaja područja sječe drveća/ drva
www.poslovniforum.hr/nkd/nkd2.asp
Holzschlag ima dvojako značenje, ili sječa drveća ili područje sječe drveća.
http://www.beo-wald.ch/download/allg_schlagbedingungen.rtf
Der Name Holzschlag (kurz auch nur Schlag) bezeichnet in der Forstwirtschaft
1. den Holzeinschlag / sječa drveća eng. logging
2. ein Waldgebiet, in dem Holz geschlagen wird, siehe Forstwirtschaft
Mislim da bi značenje moglo biti primopredaja područja sječe drveća/ drva
www.poslovniforum.hr/nkd/nkd2.asp
Holzschlag ima dvojako značenje, ili sječa drveća ili područje sječe drveća.
http://www.beo-wald.ch/download/allg_schlagbedingungen.rtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Tatjana."
Something went wrong...