Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsrechnung
Croatian translation:
račun dobiti i gubitka
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-16 22:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2010 18:20
13 yrs ago
German term
Betriebsrechnung
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
"Betriebsrechnung" je prilog uz "Jahresrechnung"
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | račun dobiti i gubitka |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
11
Selected
račun dobiti i gubitka
Odgovara engleskom profit-and-loss statement ili income statement
Die Erfolgsrechnung (Gewinn- und Verlustrechnung, Betriebsrechnung, income statement) ...
www.eskript.unibas.ch/.../gewinn_und_verlustrechnung_erfolg...
Izvještaj koji predočuje rezultate poslovanja u određenom razdoblju (usp. Balance sheet /bilanca/, koji pokazuje poslovne rezultate trgovačkog društva samo u određenom trenutku).
http://www.moj-bankar.hr/Kazalo/R/Račun-dobiti-i-gubitka
Die Erfolgsrechnung (Gewinn- und Verlustrechnung, Betriebsrechnung, income statement) ...
www.eskript.unibas.ch/.../gewinn_und_verlustrechnung_erfolg...
Izvještaj koji predočuje rezultate poslovanja u određenom razdoblju (usp. Balance sheet /bilanca/, koji pokazuje poslovne rezultate trgovačkog društva samo u određenom trenutku).
http://www.moj-bankar.hr/Kazalo/R/Račun-dobiti-i-gubitka
Reference:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=313650&idForum=1&lp=ende&lang=de
Note from asker:
| Hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, nisam znala da je ovo sinonim za Gewinn- und Verlustrechnung."
Something went wrong...