Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsatzspannung
Croatian translation:
početni/startni napon
Added to glossary by
Ivana Kahle
Aug 30, 2009 19:53
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Einsatzspannung
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Primjer s neta
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Speicherzellenanordnung aus mit Wortleitungen und Bitleitungspaaren in einer Matrix verbundenen hybriden Speicherzellen, die jeweils aus einem Speicherkondensator und einem Auswahltransistor bestehen, wobei jeder Speicherzelle ein Kurzschlusstransistor mit einer von der Einsatzspannung des Auswahltransistors unterschiedlichen Einsatzspannung zugeordnet ist.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Speicherzellenanordnung aus mit Wortleitungen und Bitleitungspaaren in einer Matrix verbundenen hybriden Speicherzellen, die jeweils aus einem Speicherkondensator und einem Auswahltransistor bestehen, wobei jeder Speicherzelle ein Kurzschlusstransistor mit einer von der Einsatzspannung des Auswahltransistors unterschiedlichen Einsatzspannung zugeordnet ist.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | početni/startni napon |
Ivana Kahle
|
| 4 | zaporni napon |
sany
|
Change log
Sep 8, 2009 19:58: sazo Created KOG entry
Sep 8, 2009 21:21: Ivana Kahle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132521">sazo's</a> old entry - "Einsatzspannung"" to ""početni/startni napon""
Proposed translations
+1
19 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
početni/startni napon
Izvor:
Langenscheidt Fachwörterbuch Ingenieurwesen
Einsatzspannung = starting voltage, initial voltage
To se ne poklapa s Dabcem (zaporni napon) i NJ-HR elektrotehničkim rječnikom (granični/zaporni napon), ali mi se čini bolje.
Početni napon spominje se npr. ovdje:
http://www.fer.hr/_download/repository/Vjezba_4[4].pdf
a startni napon ovdje:
http://www.fer.hr/_download/repository/Er_4[1].pdf
Langenscheidt Fachwörterbuch Ingenieurwesen
Einsatzspannung = starting voltage, initial voltage
To se ne poklapa s Dabcem (zaporni napon) i NJ-HR elektrotehničkim rječnikom (granični/zaporni napon), ali mi se čini bolje.
Početni napon spominje se npr. ovdje:
http://www.fer.hr/_download/repository/Vjezba_4[4].pdf
a startni napon ovdje:
http://www.fer.hr/_download/repository/Er_4[1].pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ti. Puno si mi pomogla."
18 mins
zaporni napon
Einsatzspannung=zaporni napon
--------------------------------------------------
Note added at 26 min. (2009-08-30 20:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Izvor=Tehnički rječnik Vlatko Dabac.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min. (2009-08-30 20:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Izvor=Tehnički rječnik Vlatko Dabac.
Example sentence:
Standarnim načinom mjerenja kapacitetom kontakta metal-poluvodič s malim naizmjeničnim signalom konstantne amplitude superponiranim na jednosmjerni zaporni napon U mjeri se diferencijalni kapacitet Schotkyjeve diode C 32.
Reference:
Something went wrong...