Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bereinigter Wärmebedarf
Croatian translation:
korigirana potreba za toplinom
Added to glossary by
dkalinic
Mar 15, 2009 07:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
bereinigter Wärmebedarf
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Für die Auslegung der REHAU Flächenheizung spielt der bereinigte Wärmebedarf ber eine entscheidende Rolle.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | korigirane toplinske potrebe |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Proposed translations
12 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
korigirane toplinske potrebe
bereinigt - korigiran
u pravu bereinigte Version - korigirana, pročišćena verzija
u pravu bereinigte Version - korigirana, pročišćena verzija
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ivana. Jedino nisu toplinske potrebe nego potreba za toplinom."
Reference comments
1 hr
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
bereinigter Wärmebedarf - Korisan REHAU link
Znam da link nije hrvatski, ali mozda ipak bude od pomoci.
http://www.etazgrejanje.com/cms_upload/catalog/product_files...
http://www.etazgrejanje.com/cms_upload/catalog/product_files...
Note from asker:
| Hvala, Slađana. Bit će od velike pomoći. |
2 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Reference:
normalno toplinsko opterećenje
toplinske potrebe korigirane raznim faktorima, možda ovaj link može pomoći
Something went wrong...