Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzugsdrehmoment
Croatian translation:
potezni / zakretni moment
Added to glossary by
Kristina Kolic
Apr 15, 2008 16:48
16 yrs ago
German term
Anzugsdrehmomente
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Has something to do with the roof.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | potezni moment |
Kristina Kolic
|
| 4 +2 | potezni moment |
Nina M Pelikan
|
Change log
Apr 29, 2008 08:38: Kristina Kolic Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
potezni moment
potezni moment (rječnik Dabac)
potezni moment ili zakretni moment privlačenja (Elektrotehnički rječnik)
potezni moment ili zakretni moment privlačenja (Elektrotehnički rječnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Nina M Pelikan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
conference interpreting, translations
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
potezni moment
Vladimir Dabac, Tehnički rječnik, njemačko-hrvatskosrpski , Tehnička knjiga Zagreb 1969
Peer comment(s):
| agree |
Kristina Kolic
2 mins
|
|
hvala :-)
|
|
| agree |
Aleksandar Medić
21 mins
|
|
hvala :-)
|
|
| neutral |
Ivan Nekic
: http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/mechanics_mech_...
13 hrs
|
|
hvala, da točno da je Drehmoment u automobilskoj terminologiji je okretni ili zakretni moment u Newtonmetrima, no ovo je Anzugsmoment ili Anzugsdrehmoment, mislim da to nije isto. U svakom slučaju hvala
|
Something went wrong...