Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerbliches Personal
Croatian translation:
industrijski radnici
Added to glossary by
sazo
Jul 27, 2007 14:35
16 yrs ago
3 viewers *
German term
gewerbliches Personal
German to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
nemam kontekst
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | industrijski radnici |
Neven Luetic
|
Proposed translations
18 hrs
Neven Luetic
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
industrijski radnici
Razlikuju se npr. "gewerbliches, technisches, kaufmännisches ... Personal" itd., što bi se u većini slučajeva prevelo kao "osoblje", no u ovome mi se čini prikladno "radnici".
http://www.zeitundplan.de/unternehmen/felder_technisch-gewer...
http://www.adevis.de/ihr-personal.html
http://www.zeitundplan.de/unternehmen/felder_technisch-gewer...
http://www.adevis.de/ihr-personal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bila sam se dvoumila između vašeg prijedloga i zanatlije. Hvala vam. Pozdrav"
Something went wrong...