Apr 27, 2015 14:47
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
gouttières
French to Polish
Medical
Medical (general)
anatomia
Kontekst: contracture des gouttières paravertébrales.
Reference comments
3 hrs
4 hrs
Kasia_Marciniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish Marketing Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Sulcus pulmonalis / bruzda płucna
Wygląda na to, że po łacinie będzie to 'sulcus pulmonalis':
Definitions:
1. the deep vertical recess formed on either side of the thoracic cage by the posterior curvature of the ribs and containing the posterior portions of the lung.
Synonyms: sulcus pulmonalis, paravertebral gutter, pulmonary sulcus
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=38579
Wychodziłby, że po polsku będzie "bruzda płucna":
Sulcus pulmonalis / Bruzda płucna / Ściana tylna, wewnętrzna klatki piersiowej
Układa się w niej płuco
http://anatomia.wum.edu.pl/edu/leksykon/kg_kd_kr.html
Definitions:
1. the deep vertical recess formed on either side of the thoracic cage by the posterior curvature of the ribs and containing the posterior portions of the lung.
Synonyms: sulcus pulmonalis, paravertebral gutter, pulmonary sulcus
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=38579
Wychodziłby, że po polsku będzie "bruzda płucna":
Sulcus pulmonalis / Bruzda płucna / Ściana tylna, wewnętrzna klatki piersiowej
Układa się w niej płuco
http://anatomia.wum.edu.pl/edu/leksykon/kg_kd_kr.html
Discussion